比尔·盖茨公开信:新冠病毒是一次“伟大的纠错”

2021-01-10 02:23:50 全球抗疫 蓝星
本文浏览量:5502 今日:9


  • 作 者丨比尔·盖茨
  • 来 源丨太阳报



今天英国《太阳报》 刊登了比尔盖茨的公开信,这封信得到极大关注,得到很多人转发,人们称赞比尔盖茨是真正的智者,并有人第一时间就把他的公开信翻译成中文。下面是比尔盖茨的信。


"I’m a strong believer that there is a spiritual purpose behind everything that happens, whether that is what we perceive as being good or being bad.

As I meditate upon this, I want to share with you what I feel the Corona/ Covid-19 virus is really doing to us.

我坚信发生的每一件事后面都有一个精神层面的目的,无论我们认为是好还是坏。

当我沉思时,我想与大家分享我的心得,新冠病毒究竟对我们做了些什么。


1




It is reminding us that we are all equal, regardless of our culture, religion, occupation, financial situation or how famous we are. This disease treats us all equally, perhaps we should to. If you don’t believe me, just ask Tom Hanks.




病毒提醒我们,人都是平等的,无论我们的文化、宗教、职业、经济状况,或是一个人有多么出名。在病毒眼中我们都是平等的,也许我们也应该平等对待他人。如果你不相信我的话,那就去问汤姆·汉克斯。




2




It is reminding us that we are all connected and something that affects one person has an effect on another. It is reminding us that the false borders that we have put up have little value as this virus does not need a passport. It is reminding us, by oppressing us for a short time, of those in this world whose whole life is spent in oppression.




病毒提醒我们,我们的命运都是联在一起的,影响一个人的事情同时也会影响另一个人。病毒也提醒我们,我们建立的虚假国境线毫无价值,因为病毒并不需要护照。病毒还提醒我们,虽然我们暂时受到压迫,世界上还有人一生都受到压迫。




3




It is reminding us of how precious our health is and how we have moved to neglect it through eating nutrient poor manufactured food and drinking water that is contaminated with chemicals upon chemicals. If we don’t look after our health, we will, of course, get sick.




病毒提醒我们,健康多么珍贵。而我们却忽视健康,吃垃圾食品,喝被各种化学品污染的水,如果我们不照顾自己,我们当然就会生病。








4




It is reminding us of the shortness of life and of what is most important for us to do, which is to help each other, especially those who are old or sick. Our purpose is not to buy toilet roll.




病毒提醒我们,生命苦短,什么是我们应该做的最重要的事情,特别是那些已经生病的老年人。人生在世的目的不是买一卷卷的厕纸。




5




It is reminding us of how materialistic our society has become and how, when in times of difficulty, we remember that it’s the essentials that we need (food, water, medicine) as opposed to the luxuries that we sometimes unnecessarily give value to.




病毒提醒我们,我们的社会已经变得物质至上,当我们遇到困难时,我们才想起我们的基本需求是食物、饮水和药品,而不是并没有什么价值的奢侈品。




6




It is reminding us of how important our family and home life is and how much we have neglected this. It is forcing us back into our houses so we can rebuild them into our home and to strengthen our family unit.




病毒提醒我们,家庭是如何重要,但我们却忽视了这一点。病毒强迫我们回到我们的房子里,所以我们可以把房子建成家庭,并建立牢固的家庭纽带。




7




It is reminding us that our true work is not our job, that is what we do, not what we were created to do. Our true work is to look after each other, to protect each other and to be of benefit to one another.




病毒提醒我们,我们真正的工作并不是我们打的那份工,我们固然需要打工,然而上帝创造我们的目的并不是让我们打工。我们真正的工作是互相照顾、互相保护、互助互利。








8




It is reminding us to keep our egos in check. It is reminding us that no matter how great we think we are or how great others think we are, a virus can bring our world to a standstill.




病毒提醒我们,我们不能妄自尊大。病毒还提醒我们,无论你觉得自己多伟大,也无论别人觉得你多么伟大,一个小小的病毒就能让整个世界停摆。




9




It is reminding us that the power of freewill is in our hands. We can choose to cooperate and help each other, to share, to give, to help and to support each other or we can choose to be selfish, to hoard, to look after only our self. Indeed, it is difficulties that bring out our true colours.




病毒提醒我们,自由掌握在我们自己手中。我们可以选择合作互助、分享、付出、互相支持,或者我们也可以选择自私、囤积和自顾自。只有在困难的时候才能看出一个人的真面目。




10




It is reminding us that we can be patient, or we can panic. We can either understand that this type of situation has happened many times before in history and will pass, or we can panic and see it as the end of the world and, consequently, cause ourselves more harm than good.




病毒提醒我们,我们既可以耐心,也可以恐慌。我们既可以理解这种情况在历史上已经发生过多次,但最后都过去了,我们也可以恐慌,以为世界末日到了,结果伤害了我们自己。




11




It is reminding us that this can either be an end or a new beginning. This can be a time of reflection and understanding, where we learn from our mistakes, or it can be the start of a cycle which will continue until we finally learn the lesson we are meant to.




病毒提醒我们,疫情既是结束也是开始。我们现在可以反省和理解,从错误里吸取教训。疫情也可以是一个轮回的开始,而且还会继续下去,直至我们吸取教训为止。








12




It is reminding us that this Earth is sick. It is reminding us that we need to look at the rate of deforestation just as urgently as we look at the speed at which toilet rolls are disappearing off of shelves. We are sick because our home is sick.




病毒提醒我们,我们的地球病了。病毒还提醒我们,我们必须看到森林消失的速度,也必须看到一卷卷厕纸从货架上消失的速度。我们都病了,因为我们的家庭病了。




13




It is reminding us that after every difficulty, there is always ease. Life is cyclical, and this is just a phase in this great cycle. We do not need to panic; this too shall pass.




病毒提醒我们,困难总会过去,然后就容易了。生活是周期性的,现在只是周期里的一个阶段。我们不必恐慌,疫情一定会过去。




14




Whereas many see the Corona/ Covid-19 virus as a great disaster, I prefer to see it as a *great corrector*. It is sent to remind us of the important lessons that we seem to have forgotten and it is up to us if we will learn them or not.




许多人认为新冠病毒的疫情是一场灾难,但我觉得这是一次“伟大的纠错”。它是为了提醒我们我们似乎已经忘记了的重要教训,是否再次吸取教训取决于我们自己。



— ENT —




本文用一键转发功能创建,点击查看原文

道友宗旨:

让网民刷手机分享知识就能获得财富!

道友使命:

引爆全球数据财富革命!

道友-是一种新的生活方式
让阅读更有价值
知识分享合作平台
阅读 | 写作 | 得积分

扫描二维码安装道友APP

点击此处安装道友APP


软件交流官方QQ群:233293362  

推荐阅读

2021-01-16 11:00:26 张文宏:它是抵抗病毒最关键的食物!营养专家:这10种食物最优质!

新冠肺炎疫情发生以来,大家都在问:如何才能抵抗住病毒的侵袭?其实答案很简单,免疫力是关键!那么又该如何保持良好的自身免疫力?——提高优质蛋白食物的摄入,提高自身免疫力!蛋白质,抗病毒的关键营养!那么,什么才是抵抗病毒、提高免疫力的关键食物呢,复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏教

2021-01-15 19:49:41 变异病毒全世界加速散发,世卫紧急发声,钟南山的话让国人安心

虽然在最近这段时间,世界很多国家都开始了疫苗接种行动,但在变异新冠病毒的影响下,疫情形势依旧非常紧张。

2021-01-15 17:48:51 疫苗副作用巨大?华人医生接种后现身说法,不打疫苗会更惨

自从新冠疫苗问世并推广以来,时常有令人心惊肉跳的新闻传出: 接种者面瘫,过敏,感染,甚至死亡…

2021-01-15 17:38:45 连续两天本土新增确诊病例破百!这波疫情“拐点”何时到?

14日0-10时,河北省再新增47例本地确诊病例。1月2日以来,该省已累计发现本土确诊病例523例。此前一天,河北还出现了本轮疫情的首个本土死亡病例。另外,全国多地已出现河北、黑龙江关联病例。

2021-01-15 14:48:15 新冠病毒离开人体能活多久?外出头发会沾上病毒吗?抗疫牢记3点

新冠病毒离开人体还能存活多久?外出头发上会沾染到病毒或细菌吗?对于我们普通人来说,除了戴口罩、勤洗手,还能做些什么?

2021-01-15 14:29:52 全球新冠确诊病例逼近1亿

2020年,新冠肺炎疫情席卷全球,人们在“封锁”和佩戴口罩之中度过了特殊的一年。一转眼,时间来到了2021年,但新冠疫情仍在继续蔓延。

2021-01-15 13:14:23 中国国药走出国门!预计今年疫苗产能达10亿剂,目前未接到严重不良反应报告

   继在阿联酋、巴林两国正式批

2021-01-15 12:49:47 挪威23名老人接种辉瑞新冠疫苗后死亡

作者 |朱惠悦▲图源:路透社据挪威“NORWAYT

2021-01-15 11:28:03 最新研究:新冠患者抗体免疫5个月 残留病毒仍可传人

英国英格兰公共卫生署近日一项研究显示,新冠肺炎患者体内产生抗体后,可提供

2021-01-15 03:52:40 新冠疫苗或面临挑战!多方证据显示新冠患者康复后依旧会发生再次感染!

随着新冠疫苗的批准上市,面对新冠肺炎疫情的肆虐,大家也许可以适当放

2021-01-15 03:24:45 石家庄 12 村庄 2 万居民集中异地隔离,如此大规模转移,为什么?

据央视新闻报道,1 月 11 日,石家庄市藁城区增村镇增村民收到紧急通知

2021-01-14 21:22:52 刚刚通报:黑龙江绥化新增40+35,全国四省最新疫情汇总

原标题:刚刚通报:绥化新增40+35,全国四省最新疫情汇总1月14日,黑龙江省绥化市召开新闻发布会,介绍新冠肺炎疫情防控最新情况。发布会上,绥化市委常委、常务副市长董文琴通报:截至1月14日17时,黑龙江绥化市累计新冠肺炎确诊病例92例,无症状感染者110例。

2021-01-14 18:47:15 出院了!河北首批12名新冠肺炎患者治愈出院

出院了!河北首批12名新冠肺炎患者治愈出院

2021-01-14 17:45:14 一天,死亡4327例!

点蓝色字关注“央视新闻”根据美国约翰斯·霍普金斯大学北京时间14日

2021-01-14 17:10:58 美国加州疫情继续恶化医疗系统正在经历一场看不到尽头的噩梦

美国加州疫情继续恶化医疗系统正在经历一场看不到尽头的噩梦 2021-01-1205:50 编辑/央视

2021-01-14 17:08:45 疫情对美国港口的影响开始显现了,这次是洛杉矶港!

疫情对美国港口的影响开始显现了,这次是洛杉矶港!

2021-01-14 16:33:52 科普:新冠疫苗接种要分几步走

  新华社北京12月10日电 安全有效的疫苗被认为是战胜新冠疫情的“终极武器”。目前,全球有部分国家已经开始或计划开展新冠疫苗接种。世界卫生组织总干事谭德塞呼吁优先为最需要的人接种新冠疫苗,包括感染风险较高的医卫工作者以及罹患严重疾病的人群等。  谭德塞说,疫苗推出的第

2021-01-14 15:40:08 史上首次!刚刚通过,特朗普4年两次遭弹劾,美国或在一周内产生两任总统?

1月6日美国国会已经正式宣布拜登当选美国总统,在1月20日举行就职典礼后将会正式任职。在特朗普的总统任期只剩最后几天之际,据央视最新消息,刚刚特朗普又创下一个“第一次”——美国历史上首位两度遭弹劾的总统。当地时间13日,美国国会众议院表决通过针对总统特朗普的弹劾条款,正

2021-01-14 15:22:56 如果接种新冠疫苗出现副作用谁来负责?

详细: 辉瑞和BioNTech联合研发的新冠疫苗正在全美分发接种,但在本周,阿拉斯加的一名医护工作者接种疫苗后出现严重的过敏反应,随后入院治疗。这是美国发生的第一起案例,引发了大家的关注,毕竟上千万美国人年底将接种辉瑞疫苗。在英国,上周也有两名医护工

2021-01-14 14:57:31 新冠疫苗,打还是不打?-美国科学院院士PamelaJ.Bjorkman访谈

译者注最近网上关于新冠疫苗有很多的传说,比如:“病毒变异太快,等你

2021-01-14 14:34:02 加州疫苗分配指南!65岁以上居民为下一阶段接种人群

加州疫苗分配指南!65岁以上居民为下一阶段接种人群

2021-01-14 11:18:47 疫苗多久产生抗体?有慢性病能不能打?你关心的答案来了

导读:产生抗体要多久?疫苗保护效力79.34意味着什么?如果有慢性病,还

2021-01-14 09:49:12 死亡率骤升至80年来最高!英国计划今秋前,完成全部成人接种疫苗

导读:英国死亡率上升了12.1,是自1940年二战德国大轰炸以来的最高纪录。计划今秋前完成全部成人接种。来  源丨21世纪经济报道(ID:jjbd21)记  者丨师琰编  辑丨和佳图/新华社萨塞克斯郡的Ede

2021-01-14 08:56:27 1月14日:国际联盟书画家协会生日

尊敬的国际联盟书画家协会全体成员,在国际联盟书画家协会成立5周年之际,国

2021-01-14 05:05:25 纽约65岁以上与更多民众现可接种疫苗!葛谟:全力支持

葛谟遵从CDC12日的建议,允许全州65岁以上老人和免疫缺陷者接种

2021-01-14 04:52:10 名嘴苏拾莹:美国大选,正邪大战(文字版)

苏拾莹视频截屏网上疯传这位女士的一段视频,看后不得不说:厉害!很值

2021-01-14 04:08:33 张文宏:虽然我不愿意说出事实,但又不得不说,接下来的形势会更复杂!

↑点击上方“传奇领袖商学院”关注我们在第二届新冠肺炎多学科论坛上

2021-01-14 01:25:32 西方宗教,何以席卷中国农村?

乌鸦校尉作品首发于微信号乌鸦校尉微信ID:CaptainWuya

2021-01-14 01:25:22 西方宗教,何以席卷中国农村?

乌鸦校尉作品首发于微信号乌鸦校尉微信ID:CaptainWuya

2021-01-14 00:25:38 辉瑞新冠疫苗有效率只有29%?阿宝又双叒叕要来洗地了!

昨天,在阿宝的朋友圈,有人开始传播一个惊悚的爆炸性新闻:《重磅!英

2021-01-16 11:10:02 60万医学生仅10万从医——年轻人为何不愿穿“白大褂”

图集  导读  在今年开学季,记者调研发现,过去异常火热的医学专业似乎遇冷,不少莘莘学子对从事医学专业望而却步。一些医学院负责人表示,医生这一职业风险大、门槛高、报酬低,导致很多

2021-01-16 10:38:49 卷轴屏会取代折叠屏吗?价格太高了注定没戏

原创卷轴屏会取代折叠屏吗?价格太高了注定没戏

2021-01-16 09:55:08 国联书画/大庆铁人书画院:李宝祥

国联书画/大庆铁人书画院推介2020年度书画家之二一一李宝祥一、李宝祥

2021-01-16 09:13:22 一个人的上等风水,不是谦虚,不是教养,不是善良,而是......

古语有言:“一命、二运、三风水。”每个人的身上,都有三处上等风水。

2021-01-16 08:31:21 组图:2万重兵驻华盛顿!铁网围国会!总统就职如临大敌

距离美国新任总统就职日仅剩5天,华盛顿气氛紧张,如临大敌。五角大楼已调遣上万名国民警卫队员进驻华府。五角大楼日前表示,总统就职日当天,华盛顿将会有超过2万名国民警卫队员实施戒备。按照传统,美国新任总统宣誓仪式在国会大厦西平台举行。鉴于本次大选存在诸多争议,并且爆发国会冲击事件,在

2021-01-15 22:12:29 刘索拉:现在轮到女人折腾世界

文|刘索拉人正处于热恋,是最有侵占性的。热恋中人都止不住要抓住朋

2021-01-15 21:35:34 科学家指出体内缺这个,感染新冠死亡概率可能翻倍!

美国《纽约时报》24日出版的报纸头版——大标题是“美国10万人死亡,无法计算的损失”。该报用整个头版列出了1000名新冠肺炎死者的姓名、年龄和身份;这篇特殊“报道”的导语写道:“他们不仅是一个个名字,他们曾经是我们。数字不可能全面衡量新冠疫情对美国的影响,不管是病人的数量、被打断

2021-01-15 21:26:43 美国知名华人学者陈刚被捕,他出身贫寒,是一个不折不扣的工作狂

演讲| 陈刚(美国麻省理工学院机械工程系前主任)我出生在襄阳市南漳县城关镇,很小的时候,母亲李家玉是挣工分的民办教师,只有父亲陈文朝一个人拿工资,家庭很困难,连买水果的钱都没有。虽然比较艰苦,但比起农村的孩子,还是要好一些。我印象最深刻的是,每到周末,在城郊金庙小学教

2021-01-15 16:22:23 首富打算“挥手作别”?钟睒睒辞去万泰生物董事长股价应声暴跌

首富打算“挥手作别”?钟睒睒辞去万泰生物董事长股价应声暴跌券商中国16小时前评论

2021-01-15 14:00:16 国联书画/大庆铁人书画院:富英杰

国联书画/大庆铁人书画院推介2020年度书画家之一——富英杰 一、艺术

2021-01-15 10:36:32 2020年萨哈罗夫人权奖:授予对美国华裔科学家的歧视提出挑战的郗小星

美国物理学会(American Physical Society)10月

2021-01-15 09:56:40 利益:海外华裔科学家的尴尬

美FBI雇华人举报华裔科学家,76人被判刑、开除、驱逐出境作者:黄绒

2021-01-15 07:31:53 中国正在催生一批高学历穷人

提示:点击上方"行业研究报告",关注本号。行研君说导语有一个段子是

2021-01-15 07:27:56 也谈鲁迅和鲁迅作品

独立作家转载任何独立作家微信公众号所推送的原创文章,请事先与本公众

2021-01-15 07:08:08 为何你说我们中国没有想象力!

原标题:为何你说我们中国没有想象力!来源:转自凤凰网、侨报网,综合整理!在西方,总有一拨人靠着发表辱华言论吸引眼球,借此捞取知名度和个人利益,尤其是当他们在竞选政治职位之时。目前,这个名单上又多了本月刚宣布参加美国总统

2021-01-15 06:56:53 美工程院院士陈刚:中国大学可借鉴MIT创新模式

美工程院院士陈刚:中国大学可借鉴MIT创新模式 新闻中国采编网中国新闻采编网谋定研究中国智库网经信研究国研智库国情讲坛万赢信采编:“科学之路经常是别人没有走过的寂寞之路,但科学人的生活却可以丰富多彩。”麻省理工学院(MIT)首位华裔机械系主任陈刚

2021-01-15 06:44:36 麻省理工机械工程系主任陈刚教授应邀访问中国建材集团

麻省理工机械工程系主任陈刚教授应邀访问中国建材集团2019-04-2510:43来源:中国建材集团作者:4月16日,应中国建材集团董事长宋志平邀请,美国工程院院士、麻省理

2021-01-15 06:42:30 MIT校長:陳剛教授廣受尊重 被捕消息令人痛心

2021-01-14 16:35 記者劉晨懿之/波士頓報導麻省理工學院校

2021-01-15 03:32:58 74岁特朗普的“社会性死亡”:手机成了砖、巨头补了刀、盟友倒了戈

东方网·纵相新闻记者卞英豪关推特、告谷歌,喷媒体……特朗普恐怕万万没想到,曾经不可一世的他,在其总统生涯的最后时光,真实体验了一回“墙倒众人推”。随着推特永久封禁特朗普,各大巨头纷纷“跟进”。如今,几乎没有社交媒体可用的特朗普,甚至连各种日常软件都被禁用。舆论一边倒,亲信反目成

2021-01-15 03:26:37 美国总统特朗普接近“社会性死亡”?

美国总统特朗普接近“社会性死亡”?

2021-01-15 02:23:19 特朗普因国会暴乱被弹劾,蓬佩奥:该给他诺贝尔和平奖

【南方+1月14日讯】据美国媒体报道,在美国总统特朗普因煽动1月6日在美国国会大厦的暴动而面临第二次弹劾之际,国务卿蓬佩奥在官方社交网站推特账户发文,暗示特朗普推动以色列与阿拉伯和平,应该获得诺贝尔和平奖。蓬佩奥在推特上发布了特朗普与以色列总理内塔尼亚胡以及阿联酋和巴林高官,在白

2021-01-15 02:14:17 一周被两次提名诺贝尔和平奖,特朗普转推:没人能做到!

一周被两次提名诺贝尔和平奖,特朗普转推:没人能做到! 观察者网 09月13日11:53

2021-01-15 02:08:12 默克尔就推特“封杀”特朗普账号发声:这是“有问题的”

原标题:默克尔就推特“封杀”特朗普账号发声:这是“有问题的”【编译/观察者网童黎】就在美国多个社交媒体平台、科技巨头把“封杀特朗普”事业搞得如火如荼之际,欧盟政客“设身处地”地想了想,这事不对劲。例如,德国总理默克

2021-01-15 01:19:02 推特CEO首次回应“封杀”特朗普

原标题:推特CEO首次回应“封杀”特朗普澎湃新闻记者南博一澎湃新闻编辑祝颖筠视频来源综合网络责任编辑:杨一当地时间1月13日,美国社交媒体平台推特公司创始人兼CEO杰克·多西(JackDorsey)发推文

2021-01-15 00:42:11 支持者称周立波早已起诉刘龙珠,刘龙珠目前处于“失联”状态

支持者称周立波早已起诉刘龙珠,刘龙珠目前处于“失联”状态

2021-01-14 22:16:57 瑜伽摄影可以抵达什么样的境界?风靡Ins的裸体瑜伽女孩

生命的意义不在于忙着生死,而在于对生活的渴望与热情。最近instagram上一位25岁的瑜伽女,用自己的身体完美诠释了对生活的热爱。▼她以全裸的方式,匿名在instagram,展示了一系列高难度瑜伽照。黑白影像,使她身体所呈现出来的柔嫩与美感,让人们惊叹,瞬间狂揽近50万的粉丝。

2021-01-14 21:59:04 感谢时间,让我明白,什么最重要

感谢时间,让我明白人生什么最重要。金钱财富只是过眼云烟,名利权势只

2021-01-14 16:15:54 众议院通过特朗普弹劾案后,拜登发声

【环球网报道】路透社刚刚消息,当地时间13日晚些时候,美国当选总统呼吁参议院领导层要在处理弹劾事务的同时,也要致力于处理该国的其他紧急事务。报道提到,当天早些时候,国会众议院通过对总统特朗普的弹劾案。“我希望参议院领导层能找到一种方法,尽到在弹劾事务上的宪法责任时,也能处理国家的

2021-01-14 16:05:59 国际观察:特朗普被控“煽动叛乱” 弹劾“双刃剑”激化党争

  新华社华盛顿1月13日电国际观察:特朗普被控“煽动叛乱” 弹劾“双刃剑”激化党争  新华社记者孙丁 徐剑梅 邓仙来  美国国会众议院13日表决通过针对总统特朗普的弹劾条款,指控他“煽动叛乱”,这距离他卸任仅剩一周。特朗普成为美国历史上首位两度遭到弹劾的总统。

2021-01-14 10:50:54 麦康奈尔正式拒绝弹劾川普,拜登选举官员在德州被捕

美国东部时间1月13日,共和党参议院领袖麦康奈尔正式拒绝了民主党提出的对现任总统川普的弹劾要求。麦康奈尔的新闻发言人说,麦康奈尔的助手已经告诉参议院民主党领袖舒默的工作人员,麦康奈尔不同意动用权力着急参议院召开紧急会议。

道友-是一种新的生活方式
让阅读更有价值
知识分享合作平台
阅读 | 写作 | 得积分

扫描二维码安装道友APP

点击此处安装道友APP


软件交流官方QQ群:233293362